Паспортный стол

паспортный стол

In Canada, Canadian passports that have been found by any person or surrendered to any agency should be returned to the nearest Passport Office or local police. — В Канаде, канадские паспорта, найденные каким-либо лицом или сданные в какое-либо агентство, должны быть возвращены в ближайший паспортный стол или местное отделение полиции.

2 паспортный стол

3 паспортный стол

См. также в других словарях:

ПАСПОРТНЫЙ — ПАСПОРТНЫЙ, паспортная, паспортное. прил. к паспорт. Паспортная система (обязывающая всех граждан иметь паспорта для удостоверения их личности). Паспортная книжка (паспорт). Паспортный стол (в милиции). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 … Толковый словарь Ушакова

Стол (значения) — В Викисловаре есть статья «Стол» Стол: Мебель Стол Компьютерный стол Стол тумба («стол книга») Стол украшенное кресло монарха (устар.). Престол Набор блюд и способ их подачи … Википедия

стол — , а, м. * Паспортный стол. Отдел выдачи паспортов и прописки. ◘ Ушлые начальницы паспортных столов уже намечали нужным людям освободившиеся квартиры. Веллер, 1994, 6 … Толковый словарь языка Совдепии

Чуйко, Владимир Иванович — Чуйко В. И. [(1857 1941). Автобиография написана в январе 1926 г. в Иркутске.] Родился я 9 апреля 1857 г. в губ. городе Житомире Волынской губ., в семье незначительного чиновника. Дед мой по отцу был родом из местечка Золотоноши Полтавской губ.,… … Большая биографическая энциклопедия

Unnathi Homes — (Хайдарабад,Индия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Near Deccan Chronical Of … Каталог отелей

Добрускина, Генриета Николаевна — Добрускина Г. Н. [(1862 1945). Автобиография написана в апреле 1926 г. в Ростове на Дону.] Родилась я в 1862 г. 5 января в гор. Рогачеве Могилевской губ. Семья наша жила в нужде: отец перебивался уроками. Он был романтик и мечтатель, далекий от… … Большая биографическая энциклопедия

Passport system in the Soviet Union — The passport system in the Soviet Union underwent a number of transformations in the course of its history. In the late Soviet Union citizens of age sixteen or older had to have an internal passport. In addition, a passport for travel abroad ( ru … Wikipedia

Sistema de Pasaportes en la Unión Soviética — El sistema de pasaportes en la Unión Soviética ha sufrido varias transformaciones a lo largo de la historia. En la ex Unión Soviética los ciudadanos de 16 años o más tienen la obligación de poseer el “Pasaporte Interno”. Es distinto al “pasaporte … Wikipedia Español

Киевская область — У этого топонима есть и другие значения, см. Киевская область (значения). Киевская область Київська область Герб … Википедия

Советский паспорт — образца 1953 года Советский внутренний паспорт образца 1974 года Советский загранпаспорт образца 1991 года … Википедия

Улица Айвазовского (Москва) — У этого термина существуют и другие значения, см. улица Айвазовского. улица Айвазовского Москва Москва … Википедия

Нотариус перевод документов, паспорта: работаем в Москве, Курская, Таганская

Нотариальным именуют перевод документов дипломированным специалистом, подлинность подписи которого заверяет нотариус. Эта услуга нужна для предоставления документации следующие госучреждения:

консульство и миграционная служба (при оформлении разрешения на въезд в страну, согласия родителей на выезд ребенка),
паспортный стол (перевод паспорта нотариус также заверяет),
полицейские органы,
ЗАГСы (перевод свидетельства о рождении, браке, разводе),
регистрационная палата при Министерстве юстиции РФ,
налоговые инспекции (перевод договора найма),
военный комиссариат,
госархивы,
пенсионный фонд,
Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки (перевод аттестата о среднем образовании, диплома о высшем образовании) и пр.

В отдельных случаях нотариус и перевод могут потребоваться для заключения на разных иностранных языках бизнес-соглашений, сделок, контрактов и договоров.

Буква закона

Так как в Российской Федерации нет института переводчиков, то для придания официального статуса необходимы нотариус, перевод документов со штампом и печатью. Готовый текст скрепляется с оригиналом или копией и считается обязательной составляющей документа. Согласно статье 80 «Основ законодательства РФ о нотариате», заверение документов у нотариуса осуществляется исключительно в том случае, если их содержание не противоречит законодательству, то есть отвечает нормам, которые приняты в Российской Федерации.

Читайте так же:

Как закруглить угол стола

Требования к составлению и оформлению перевода текстов документов зависят от страны и той организации, для которой он предназначается. Здесь имеют огромное значение все детали и нюансы без исключения. Не допустимы:

нечитабельные фразы,
латиница,
помарки,
приписки,
перечеркивания,
несогласованные правки,
склейки или надорванные листы.

За качеством — к специалистам

Качество перевода способно проявиться даже спустя много лет на большом расстоянии от места его выполнения. Например, на границе или в другом государстве. Оно способно привести к самым опасным юридическим последствиям — вплоть до судебного процесса из-за разницы одного и того же текста. Вот почему даже если Вы столкнулись с ситуацией «нотариус суббота Москва», то есть перевод и заверение нужны «на вчера», следует доверять эту процедуру исключительно квалифицированным и дипломированным специалистам, которые обладают опытом в этой сфере. Поэтому дополнительным плюсом будет расположение офиса бюро переводов и тесное сотрудничество с нотариусами на станции Курская и Таганская, работающими даже в субботу, а в особо экстренных ситуациях и в воскресение.

Обратившись в наше бюро нотариальных переводов, Вы получите высококлассный сервис:

гибкий индивидуальный подход работников,
уважительное и внимательное отношение к Вам и к Вашему случаю,
готовность предоставить максимальную консультационную и практическую помощь во всех вопросах, которые связаны с осуществлением перевода и нотариальным заверением,
безупречно переведенный текст, оформленный по всем требованиям законодательства РФ,
по необходимости — параллельный перевод с/на несколько языков с проставлением штампов, печатей, апостиля и других нужных отметок.

Доверие крупных промышленных предприятий, фармацевтических фирм, финансовых учреждений, юридических компаний и многих частных лиц Российской Федерации является 100% гарантией надежности, качества и порядочности работников нашего бюро.

+7 (495) 917-57-75
+7 (495) 917-41-57

Пн-пт: 9.00-19.00
(нотариальное заверение
день-в-день до 16.30)
Обед: 13.00-14.00
Сб: 12.00-16.00 (без обеда)
(нотариус по субботам не работает)

АКЦИЯ!
БЮРО ПЕРЕВОДОВ

вступившим в нашу группу

скидка на все наши услуги 10%

Высшая школа перевода (факультет)
МГУ имени М.В. Ломоносова

1. Студенческие общежития находятся рядом со зданием университета. Места для студентов Высшей школы перевода находятся в общежитиях:

Дом студента: 123103, г. Москва, Ленинские горы, д. 1, Главное здание МГУ;
Дом студента на Вернадского: 119415, г. Москва, просп. Вернадского, д. 37;
Дом студента на Кравченко: 119415, г. Москва, ул. Кравченко, д. 7;
Филиал Дома студента: 119192, г. Москва, Ломоносовский проспект д. 31, корп. 2, 3, 4, 6, 7.

2. Кому предоставляется общежитие?

1) Иногородним и иностранным специалистам, бакалаврам, магистрантам, стажерам и аспирантам*, обучающимся на бюджетной основе, а также обучающимся на контрактной основе, но при наличии свободных мест (* Студенты, зачисленные в очную бюджетную аспирантуру, заселяются после 1 октября соответствующего учебного года, а зачисленные в аспирантуру на контрактной основе – после 1 ноября и только при наличии свободных мест).

2) Абитуриентам, подавшим документы на очную форму обучения, университет предоставляет общежитие во приемной кампании:

абитуриенты, допущенные к дополнительному вступительному испытанию – с 7 по 28 июля;
абитуриенты, включенные в пофамильные перечни – для личного предоставления документов на срок не более 3 дней в период с 28 июля по 10 августа.

Общежитие не предоставляется обучающимся на факультете и имеющим постоянную регистрацию в пределах 5-ой зоны Московской железной дороги, а также аспирантам, поступившим на заочную форму обучения.

3. На основе общего правила места в общежитии предоставляются для проживания в течение учебного года. Заселение на период летних каникул осуществляется в соответствии с возможностями общежития и с согласия администрации факультета.

4. Для заселения в общежитие на время учебы необходимо оформить заявление, а также иметь при себе:

паспорт;
фото 3х4 см на матовой бумаге – 2 штуки;
приписное свидетельство (для юношей).

Читайте так же:

Зачаровальный стол как ставить книжные полки

Оформление документов на заселение начинается с 25 августа текущего года в учебной части (ком.1149) и иностранном отделе (ком.1152) с 10 до 17 часов.

5. Для заселения в общежитие вам должны выдать следующие документы:

справка от заместителя декана;
выписка из приказа о зачислении;
копия договора об обучении;
ордер с корешком;
договор найма в двух экземплярах (для обучающихся на бюджетной основе).

Дом студента (ДС).
119991, г. Москва, Ленинские горы, д.1, Главное здание МГУ, сектор «Б», 1-й этаж, Управление общежитиями, ком. 5
Тел. 8 (495) 939-26-23

Дом студента на Вернадского (ДСВ)
119415, г. Москва, проспект Вернадского, д.37, ком.120 (паспортный стол)
Тел. 8 (499) 131-50-77

Дом студента на Кравченко (ДСК)
119415, г. Москва, улица Кравченко, д.7, ком. 203 (паспортный стол)
Тел. 8 (499) 131-88-05

Филиал Дома студента (ФДС)
119192, г. Москва, Ломоносовский проспект д. 31, корп. 2, 3, 4, 6, 7.
8 (499) 143-22-77

Как добраться до ДСВ и ДСК
На метро от ст. «Университет» до ст. «Проспект Вернадского». На троллейбусе №34 от ст. метро «Университет» до остановки «Проспект Вернадского, 33». Далее пешком по улице Кравченко.

Как добраться до ФДС
Станция метро «Университет», далее на автобусах 130, 187, 260, 661 или троллейбусах 34, 34к до остановки «Площадь Индиры Ганди».

II. Кто принимает решения в ситуациях, связанных с общежитием

Все вопросы, связанные с поселением, проживанием, переселением и выселением, а также решением различных бытовых вопросов рассматривают директор Высшей школы перевода профессор Гарбовский Николай Константинович (ауд.1150), его заместитель по административно‑хозяйственной работе Литвинов Владимир Владимирович (ауд. 1149) и Студенческий комитет (СК) факультета.

Состав СК выбирается на общем собрании студентов, проживающих в общежитии. При необходимости на общем собрании вносятся изменения в состав СК. Активное участие в деятельности СК и помощь администрации факультета является решающим критерием для поощрения студентов и улучшения их бытовых условий.

III. Что запрещено в общежитии

1. Небрежное отношение к месту проживания, выражающееся в вопиющем беспорядке и нежелании его устранить, влечет за собой взыскание со стороны администрации факультета и/или общежития. Для пресечения подобных ситуаций администрация факультета вместе со Студенческим комитетом проводит регулярные проверки жилых комнат в каждом общежитии, в том числе и в отсутствие жильцов. При обнаружении неудовлетворительного санитарного состояния комнаты составляется акт проверки, на основании которого приказом декана всем проживающим в комнате выносится взыскание.

2. Употребление спиртных напитков в общежитиях МГУ, а также курение в неположенных местах, например в жилых комнатах, влечет за собой выговор, а затем строгий выговор с предупреждением о выселении.

3. Невнимательное отношение к соседям, нежелание идти на компромиссы в сложных бытовых ситуациях (различия в образе жизни соседей, планирование личной жизни, категорическая неуживчивость студентов) требует вмешательства Студенческого комитета и администрации факультета для пресечения конфликтной ситуации.

4. Систематическое нарушение правил проживания и оплаты, установленных общежитиями, чревато для обучающегося выселением, в том числе и без учета мнения администрации факультета).

IV. Поощрения

1. Общежитие – это коллектив, в котором вам жить на протяжении обучения в университете. Чтобы жизнь в общежитии была комфортной, необходимо сохранять нормальные отношения с соседями, решать споры с учетом мнения всех сторон.

2. Администрация факультета и Студенческий комитет создают благоприятные условия проживания в общежитиях. Активное участие в этом процессе поощряется со стороны администрации факультета. Например, заместитель директора по административно-хозяйственной работе может ходатайствовать перед Ученым советом факультета о принятии в бюджетную аспирантуру студентов, наиболее отличившихся за время проживания в общежитии, даже при отсутствии необходимых показателей во вкладыше к диплому.

3. При появлении свободных мест в общежитии или возможности материального поощрения по итогам учебного года претендовать на них могут студенты, не нарушавшие правил проживания в общежитии и содействующие Студенческому комитету.

V. Контакты

Литвинов Владимир Владимирович – заместитель директора по административно-хозяйственной работе, ответственный за работу в общежитии.
8 (495) 939-16-02

Читайте так же:

Реставрация столов из шпона

VI. Документы

Адреса и информация

I. Об общежитиях

Дом студента: 123103, г. Москва, Ленинские горы, д. 1, Главное здание МГУ;
Дом студента на Вернадского: 119415, г. Москва, просп. Вернадского, д. 37;
Дом студента на Кравченко: 119415, г. Москва, ул. Кравченко, д. 7;
Филиал Дома студента: 119192, г. Москва, Ломоносовский проспект д. 31, корп. 2, 3, 4, 6, 7.

2. Кому предоставляется общежитие?

абитуриенты, допущенные к дополнительному вступительному испытанию – с 7 по 28 июля;
абитуриенты, включенные в пофамильные перечни – для личного предоставления документов на срок не более 3 дней в период с 28 июля по 10 августа.

4. Для заселения в общежитие на время учебы необходимо оформить заявление, а также иметь при себе:

паспорт;
фото 3х4 см на матовой бумаге – 2 штуки;
приписное свидетельство (для юношей).

5. Для заселения в общежитие вам должны выдать следующие документы:

справка от заместителя декана;
выписка из приказа о зачислении;
копия договора об обучении;
ордер с корешком;
договор найма в двух экземплярах (для обучающихся на бюджетной основе).

Дом студента на Кравченко (ДСК)
119415, г. Москва, улица Кравченко, д.7, ком. 203 (паспортный стол)
Тел. 8 (499) 131-88-05

Филиал Дома студента (ФДС)
119192, г. Москва, Ломоносовский проспект д. 31, корп. 2, 3, 4, 6, 7.
8 (499) 143-22-77

II. Кто принимает решения в ситуациях, связанных с общежитием

III. Что запрещено в общежитии

Читайте так же:

Круглый стол фразеологизм

IV. Поощрения

V. Контакты

Перевод и нотариальное заверение паспорта

Перевод паспорта в сети бюро переводов «Лингво Сервис» выполняется, как правило, в течение всего 1 часа. Мы делаем перевод миграционных документов для УФМС, а также перевод паспорта для РВП с нотариальным заверением. Причём, нотариальное заверение перевода уже включено в стоимость. Паспорт – это важный документ, без которого человек не может заключать сделки, выезжать заграницу и в полной мере воспользоваться своими правами. Именно поэтому большое значение имеет корректный и своевременный перевод паспорта.

Где расположены наши офисы? Вот список наших офисов, в шаговой доступности от метро!

Что собой представляет процедура перевода и заверения?

Важно не только сделать перевод паспорта, но и внимательно перепечатать каждую цифру, букву. Это касается не только даты рождения и фамилии, но и названия госучреждения, выдавшего документ, его номер и прочее. На перевод паспорта цена будет зависеть от языка, с которым предстоит работать.

Важно обратить внимание на выбор исполнителя, ведь даже при малейшей ошибке документ может считаться недействительным или, например, повлечь собой отказ в разрешении на въезд в другую страну. Именно поэтому заказывать перевод паспорта в Москве нужно у специалистов. В нашем бюро действует двойная система проверки и разного рода опечатки просто исключены.

Сколько времени занимает услуга по переводу паспорта?

Кроме вопроса о том, где сделать перевод паспорта, клиентов также интересует другой аспект: сколько на это уйдет времени? Поскольку паспорт является стандартным видом документации, перевод его осуществляется по уже принятым шаблонам, так что длительного ожидания не потребуется.

Но прежде чем спросить, сколько стоит перевод паспорта, необходимо уточнить, нужно ли удостоверение нотариуса? Как правило, без него документ в государственных учреждениях действительным не признается.

Определившись с тем, где можно сделать перевод паспорта недалеко от дома, нужно заранее подготовить все необходимое, чтобы услуга была предоставлена максимально оперативно. Например, взять собой оригинал документа. Важно отметить, что в случае необходимости нашими специалистами выполняется срочный перевод паспорта даже в выходные дни. В этом случае услуга обойдется дороже, зато срочный перевод паспорта будет готов уже через час. В некоторых ситуациях такая оперативность становится настоящим спасением.

Читайте так же:

Стол символ чего

Сколько стоит перевод паспорта?

Стоимость перевода паспорта во многом зависит от его вида. Например, за европейский образец предстоит заплатить от 1100 рублей (в зависимости от офиса), как собственно и всех предоставленных на английском языке, а вот перевод документов с арабского языка обойдется дороже – от 1400 рублей. За дополнительный экземпляр придется доплатить еще от 900 рублей.

Когда требуется перевод паспорта?

Чаще всего вопрос о том, где делают перевод паспорта, интересует в случае, если необходимо:

оформить наследство за рубежом;
получить разрешение на въезд в другую страну;
оформить разрешение на временное проживание;
оформить разрешение на работу;
оформить гражданство;
пройти процедуру нострификации документов об образовании;
подать документы для зачисления в образовательные учреждения;
зарегистрировать брак в органах ЗАГС;
получить свидетельство о рождении или смерти;
оформить доверенность, согласие или заявление;
зарегистрировать фирму;
подать документы в судебные инстанции;
подача документов в структуры, связанные с безопасностью дорожного движения;
оформление сделок с недвижимостью;
оформить поездку на курорт;
заключить брак с гражданином иного государства;
осуществить банковские операции.

Особенности перевода личных документов

Заказать перевод паспорта дешево можно даже у профессионалов, об этом нужно помнить и не обращаться к услугам сомнительных контор. Работа с личными документами требует от переводчика не только идеального знания языка, но и норм, стандартов, установленных законодательных требований. Именно поэтому не допускается разной трактовки или чтения одного и того же слова.

Любая ошибка, описка или недочет может стать в дальнейшем причиной серьезных неприятностей. Поэтому свои документы нужно доверять исключительно компетентным специалистам в бюро нотариальных переводов.

Какое время перевод считается действительным?

Срок действия перевода паспорта считается неограниченным, но только в том случае, если страницы, которые были переведены, не подверглись изменениям, пусть даже незначительным. Если была проведена смена фамилии, имени, места регистрации или других данных, добавилась какая-либо отметка и прочее, использовать нотариально удостоверенный перевод нельзя. В этом случае следует заказать новый, с последними изменениями.

Как проходит процесс?

Воспользоваться услугой нашего агентства очень просто: достаточно прийти в офис с оригиналом документа и подождать некоторое время. Обычно на выполнение заказа уходит пара часов, но при большой загруженности сроки могут быть несколько увеличены, о чем вас сразу проинформируют. Важно учитывать, что в стоимость услуги будет включено ксерокопирование документа, сам перевод основных страниц, дополнительные копии в нужном количестве, а также нотариальное удостоверение. Кроме паспорта в нашем бюро работают и с другими документами.

В стоимость включено:

ксерокопия документа;
перевод страниц с основными паспортными данными;
при необходимости перевод страниц с пропиской, семейным положением и др.;
для оформления гражданства и разрешения на работу мы снимаем копии со всех страниц паспорта;
нотариальное удостоверение перевода.

Стандартный срок перевода документа — 1 рабочий день.
Если у нас небольшая занятость, мы можем сделать перевод быстрее без наценки за срочность.
Эту услугу можно выполнить в течение часа. Позвоните заранее, и мы примем Вас без очереди, а Ваш заказ будет выполнен в самый короткий срок.

При заказе большого объема предоставляется скидка!

Нотариально заверенный перевод российского паспорта может быть подшит к ксерокопии, либо нотариально заверенной копии. В последнем случае перевод считается юридически более значимым и при таком оформлении возможно осуществить дальнейшие действия по легализации документа для иностранного государства. паспорта можно подшить только к ксерокопии или к нотариальной копии. К самому паспорту перевод подшить нельзя.
Нотариально заверенный перевод иностранного паспорта подшивается к ксерокопии. В данном случае это единственный вариант оформления документа.

Заказать перевод

Если Вы хотите разместить заказ на перевод, заполните, пожалуйста, поля в нижеследующей форме. Если у Вас возникли вопросы, то сформулируйте их в «Комментариях» или в чате.

голоса

Рейтинг статьи

Паспортный стол