Как будет по-английски стул, кресло, табурет; варианты перевода, примеры

Как будет по-английски стул, кресло, табурет — варианты перевода, примеры

Изучение любого иностранного языка в первую очередь связано с новыми словами. Редко случаются совпадения русских слов с зарубежными терминами, поэтому учащимся приходится запоминать большие объемы новой лексики. И сегодня наших читателей тоже ожидает лексический урок, но посвященный всего одному термину: по ходу занятия выясним, как будет по-английски стул переводится в той или иной ситуации. А случаев, поверьте, если задуматься, можно найти не мало. Так что приглашаем всех к прочтению данного материала и пополнению своих лексических знаний!

Как будет по-английски стул – самый популярный вариант перевода

Начнем, конечно же, с разбора самого популярного термина. Вообще, предметы мебели – базовая тема, которую изучают еще на начальном этапе освоения английского. Потому, как по-английски будет слово стул, порой знают даже детсадовцы и школьники младших классов. Конечно же, речь идет о термине chair. Сразу заметим, что британцы произносят это слово как [tʃɛː], [чеэ], а в американском английском принято говорить [tʃer], [чер].

• This child probably stood on a chair so he could reach the top shelf. — Этот малыш, вероятно, встал на стул, и так он смог достать до верхней полки.
• Sophie sat in the chair with her legs crossed. — Софи сидела на стуле скрестив ноги.
• This chair is too low for you. — Этот стул для вас слишком низкий.
• I rose from my chair to welcome them. — Я поднялся со стула, чтобы поприветствовать их.
• She has to go to this other chair. — Ей придется пересесть на другой стул.

Кстати говоря, chair также можно перевести на русский словами «сиденье», «место», «кресло». Все зависит от контекста ситуации. Но при этом надо четко понимать, chair – сиденье достаточно удобное, но с жестким каркасом, что отличает его от мягкого кресла или табурета без спинки и подлокотников.

Что еще нужно знать о слове chair? Пожалуй, его форму множественного числа. И тут все тоже предельно просто, поскольку для образования множественного числа необходимо воспользоваться общим правилом о присоединении к основе слова окончания –s. В итоге русский термин «стулья» по-английски будет писаться следующим образом:

• chairs

Согласитесь, крайне легко и просто запомнить, тем более если уже разучили, как переводится стул на английский язык. Однако, повторение все же лишним не станет, поэтому разберем еще пару примеров предложений, но уже с использованием слова chair во множественном числе.

• Nowadays it is fashionable to have leather chairs. — В наше время модно иметь кожаные стулья.
• Are there enough chairs to seat 35 people? — Здесь достаточно стульев, чтобы рассадить 35 человек?
• All pupils are sitting in chairs. — Все ученики сидят на стульях.

Вот и вся информация касательно слова chair. Но не спешите покидать страницу, ведь мы припасли для вас еще несколько вариантов того, как можно назвать стул по-английски. Настоятельно рекомендуем ознакомиться с близкими по значению словами, ведь это позволит вам повысить свои знания и лучше ориентироваться в контекстах английских высказываний.

Как еще можно сказать на английском стул, табурет, кресло

Мы уже назвали самый популярный перевод, как будет по-английски стул, но у английского языка в запасе есть еще немало схожих по значению слов. И, пожалуй, первым из них станет слово stool [stuːl], [stuːl]. Этот термин запомнить проще некуда, ведь оно едва ли не полностью идентично с нашим российским «стулом», разве что написание через «oo» немного непривычно.

Однако, призываем быть крайне аккуратными со значениями данного термина. Во-первых, английский stool – это по сути своей табуретка, поскольку у данного предмета мебели априори отсутствует спинка и подлокотники. И во-вторых, слово stool так же, как и в русском языке, используется в медицинской сфере для обозначения работы кишечника.

• This stool needs to be repaired. — Эту табуретку нужно починить.
• Stand on that stool, Jane. — Встань на этот табурет, Джейн.
• The patient passed a regular solid stool last night. — Прошлой ночью у пациента был нормальный стул.

Так что отнеситесь крайне внимательно к английским высказываниям со словом stool. К слову заметим, что в плане мебели данный термин может обозначать не только табурет, но и любой небольшой стул без спинки. Например, раскладной походный стульчик (camp stool) или круглый трехногий стул для музыкантов (music stool).

Иногда называют креслами удобные мягкие стулья, поэтому как по-английски будет кресло тоже не помешает выяснить. Тем более что термин опять же крайне легкий и понятный: armchair [ˈɑːmtʃeə], [ˈамˈчеэ]. Заметим, что так обычно обозначают глубокое кресло, но любой англичанин также вполне может сказать armchair о каком-нибудь удобном стуле с мягкой обивкой. Кстати, вполне возможна и обратная ситуация: когда просторное кресло или офисный стул на колесиках называют просто chair. Так что, грань между этими терминами достаточно расплывчатая.

• She sat in a chair reading a magazine. — Она сидела в кресле и читала журнал.
• If you sit in this armchair, you’ll fall asleep. — Если ты сядешь в это кресло, то сразу уснешь.

И, наконец, любое место сиденья можно обозначить коротким и понятным английским словом seat [siːt], [сит]. Фактически, на русский язык оно так и переводится словами «сиденье», «место», «кресло» (например, зрительское) и т.д. Благодаря этой многозначности словом seat можно заменять не только стулья и кресла, но и, например, рабочие должности или места пребывания. Но опять же, употребление слова должно быть уместным и не нарушающим общий контекст высказывания.

кресло

КРЕСЛО — КРЕСЛО, кресла, род. мн. кресел, ср. 1. Род стула с ручками для опоры локтей. Венское кресло. Мягкое кресло. Кожаное кресло. Вольтеровское [тэ] кресло (глубокое, с высокой спинкой; по имени франц. писателя Вольтера). 2. только мн. Места в партере … Толковый словарь Ушакова

кресло — шезлонг, качалка, портшез, седалище, трон, креслице, стул, место, мебель Словарь русских синонимов. кресло сущ., кол во синонимов: 18 • автокресло (1) • … Словарь синонимов

КРЕСЛО — стул с ручками (локотниками) для опоры локтей. Различают кресла рабочие и для отдыха. Рабочие кресла бывают жёсткие, полужёсткие, полумягкие и, реже, мягкие (см. Стулья). Локотники и спинки таких кресел жёсткие или полужёсткие и, реже, полумягкие … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

КРЕСЛО — ср. или кресла мн. просторный стул с поручнями, подлокотниками. Хорошо кресло старому, колыбель малому. | Род ящика или клетки, в которой подымают на стены штукатуров и маляров; кресла заменяют помост и костыль; их также зовут беседкою. | Кресло… … Толковый словарь Даля

Кресло — разновидность подвижного состава в виде открытого или полузакрытого сиденья для перевозки пассажиров. Источник: ПБ 10 559 03: Правила устройства и безопасной эксплуатации пассажирских подвесных и буксировочных канатных дорог … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

КРЕСЛО — КРЕСЛО, а, мн. сла, сел, слам, ср. Просторный стул с подлокотниками. Мягкое к. Театральное, садовое к. К. качалка. К. кровать (раскладывающееся для спанья). Медицинское к. (устройство в форме сиденья для медицинских процедур, лечения).… … Толковый словарь Ожегова

КРЕСЛО — под жопу попало кому. Разг. Вульг. Шутл. ирон. О человеке, который зазнался, получив повышение по службе. ВМН 2003, 321 … Большой словарь русских поговорок

кресло — кресло, мн. кресла, род. кресел … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

кресло — Комфортабельное мебельное изделие для сидения одного человека, со спинкой, с подлокотниками или без них. [ГОСТ 20400 80] Тематики продукция мебельного производства Обобщающие термины виды мебели по функциональному назначению EN armchair FR… … Справочник технического переводчика

Кресло — (ср. польск. Krzesło стул)  комфортабельное мебельное изделие для сидения одного человека, со спинкой, с подлокотниками или без них … Википедия

КРЕСЛО — Видеть во сне кресло означает, что наяву предадитесь ностальгическим воспоминаниям о прошлом и сладким грезам о будущем. Дремать в кресле перед камином – болезнь грозит затянуться надолго. Резное антикварное кресло говорит о недостижимом… … Сонник Мельникова

ПРАВИЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД ГОБЛИНА

Рады приветствовать поклонников творчества Гоблина, переводчика Всея Руси Дмитрия «Гоблина» Пучкова на нашем сайте Гоблин-онлайн, здесь вы найдете фильмы, которые переводил он сам и озвучивал, или переводил он, а озвучивали другие поклонники его творчества.

Для удобства пользователей, все фильмы разбиты по соответствующим их жанрам категориям. По мере нахождения новых/старых фильмов с его переводом, они благополучно добавляются на сайт. На сайте вы найдете фильмы жанра фэнтези, боевики, триллеры, криминал, комедии и многие другие, на любой вкус. У нас вы найдете для себя полную коллекцию фильмов, поэтому оставайтесь с нами Гоблин смотреть онлайн. Если не найдете фильмы по жанрам, воспользуйтесь поиском на сайте, чтобы найти необходимый фильм.

На сайте также регулярно появляются новости, в виде интересных роликов, и текста, про то, что интересно современному человеку в наши дни, таланты, политика, стихийные бедствия, уникальные или необычные события.

Фильмы в переводе Гоблина, это уникальное сочетание юмора, качественной озвучки, и в то же время адекватного и точного перевода, как и задумывалось режиссёром и сценаристами. Многие переводчики грешат тем, что переводят фильмы, как попало, и их вольный перевод полностью меняет смысл картины, к счастью Дмитрий Юрьевич Пучков – он же Гоблин, этим не грешит.

На сайте выложены все фильмы, где есть перевод гоблина. Есть и такие фильмы которые он перевел, но сам не озвучивал, эти фильмы озвучили его фанаты или просто энтузиасты.

Правильный перевод, это самый качественный перевод на постсоветском пространстве. Но широкую известность Дмитрий Пучков получил, из-за своих, так называемых «смешных переводов», в частности таких шедевров как Властелин Колец трилогия, он создал сценарии не хуже оригинальных, которые были обречены на успех у весьма широкого круга киноманов, штучный товар. Никто до него, ничего подобного не создавал. Только у нас вы найдете фильмы в переводе Гоблина в лучшем качестве, Гоблин HD смотреть онлайн.

Гоблинский перевод, или так называемые «смешные переводы» у Дмитрия Гоблина Пучкова их шесть: Властелин колец: Братва и кольцо (Lord Of The Rings: The Fellowship Of The Ring, The), Властелин колец: Две сорванные башни (Lord Of The Rings: The Two Towers, The), Возвращение бомжа (Lord Of The Rings: The return Of The King, The), смешной перевод на фильм «Матрица» — Шматрица (Shmatrix), смешной перевод на звездные войны — Звёздные войны: Буря в стакане (Star Wars: Storm in the Glass).
И на подходе, всеми очень долгожданный: Хобот, или Путешествие взад-назад, перевод которого был готов уже как несколько лет назад, но ждал своего часа, Гоблин решил его выпускать эпизодами, по 15-20 минут, 4 куска уже перевел и благополучно выложил в сеть. Ждем остальные.

Фильмы в переводе Гоблина теперь доступны и на мобильных устройствах!

Отныне камрады, наши любимые шедевры в переводе Гоблина, мы можем лицезреть на свой мобильный телефон смотреть онлайн в отличном качестве HD, а также можно смотреть фильмы на планшете, или используя другие устройства. Сверх того, мы постарались сделать поддержку для всех устройств под управлением системы Windows Phone, и теперь вы можете смотреть фильмы на андроид, и даже на других платформах.
Мы работаем для того, чтобы вы, камрады, могли посмотреть любимое кино в правильном переводе Гоблина в любом месте, где бы вы не находились и с любого устройства, приятного просмотра!

Михаила Саакашвили этапируют в военный госпиталь в Гори

Бывший президент Грузии Михаил Саакашвили согласился на предложение грузинского министерства юстиции, чтобы его перевели из тюремной больницы в Горийский военный госпиталь.

Об этом журналистам после встречи с политиком сообщила одна из лидеров оппозиционной партии "Единое национальное движение", депутат парламента Эка Херхеулидзе. По её словам, Саакашвили переживает за состояние других голодающих, в особенности Элены Хоштария. "Сейчас для него нет никакой разницы, куда его переведут. Для него важным является продолжить борьбу в стране", – добавила Херхеулидзе.

Впоследствии адвокат Саакашвили Ника Гварамия подтвердил, что экс-президент дал согласие на перевод в военный госпиталь. Адвокат отметил, что его подзащитный прекратит голодовку, как только его разместят в госпитале. Позднее в пятницу поступили сообщения, что этапирование экс-президента из тюремной больницы в военный госпиталь в Гори началось. Грузинские телеканалы показали видеокадры, как два реанимобиля сопровождают машины полиции. Вместе с Саакашвили в военный госпиталь направляется его личный врач Николоз Кипшидзе, передаёт "Интерфакс".

Ранее Саакашвили говорил, что прекратит объявленную в заключении голодовку, если власти согласятся перевести его в гражданскую больницу, напоминает "Эхо Кавказа".

Одновременно в пятницу стало известно, что лидер оппозиционной партии "Дроа" Елена Хоштария прекратила голодовку в парламенте после решения властей перевести Саакашвили в военный госпиталь. На 17-й день реальной голодовки, только на воде, без соков и пищевых добавок, Хоштария оказалась, по заявлению врачей, в критическом состоянии. Ее на кресле-коляске вывезли к машине скорой помощи из здания парламента, так как ходить она уже не могла. Депутат была доставлена в тбилисскую клинику.

Михаил Саакашвили потерял сознание на 49-й день голодовки

Экс-президент Грузии, имеющий гражданство Украины, в конце сентября тайно прибыл в Грузию, в которой не был 8 лет. Саакашвили приехал незадолго до местных выборов, чтобы поддержать оппозицию. 1 октября он был задержан в Тбилиси, после чего помещён в тюрьму в городе Рустави, где объявил голодовку. 8 ноября политика – без согласования с родственниками и адвокатами – перевели в тюремную больницу в Тбилиси.

С требованием госпитализации Саакашвили в гражданскую клинику в парламенте объявили голодовку девять депутатов. С тем же требованием три дня назад в Грузию прибыл и объявил голодовку оперный певец Паата Бурчуладзе.

В Грузии Михаила Саакашвили обвиняют сразу по нескольким уголовным делам, в том числе о превышении полномочий и растрате госсредств. Оппозиция настаивает, что преследование политика носит исключительно политический характер.

В Тбилиси и других городах проходили акции протеста в защиту бывшего президента.

Трое нерюнгринцев стали жертвой дистанционного обмана

ИА SakhaNews. Сразу трое жителей г.Нерюнгри заявили в один день в полицию о том, что пострадали от противоправных действий неизвестных. Об этом сообщает пресс-служба МВД по РС(Я).

55-летнему нерюнгринцу поступил звонок с номера +7-495-976-33-26. Звонивший обратился по имени и отчеству, представителя следователем следственного комитета г.Москва. Незнакомец сообщил, что некий гражданин по доверенности пытается снять деньги с банковских счетов нерюнгринца. Затем сказал, что с ним свяжется специалист банка, который будет заниматься его вопросами.

Вскоре позвонила женщина, назвавшая себя «Соколовой Анной». Она сообщила, что нерюнгринцу требуется срочно поменять лицевой счет, для этого сначала попросила снять деньги со всех банковских карт, в том числе и кредитных, и перевести их на карту «страхового агента».

Испугавшись за свои сбережения, потерпевший отправился в банк, снял 130 000 рублей и перевёл их на указанный счёт. Затем снова позвонил «следователь» и сказал, что на его имя пытаются оформить кредит на сумму 300 000 рублей и, что с ним снова свяжется «Соколова Анна», чтобы проинструктировать о дальнейших действиях.

По указанию лжесотрудницы потерпевший оформил в банке кредит 109 000 рублей, которые перевёл на счёт всё того же «страхового агента».

Чтобы у потерпевшего не возникало никаких подозрений, аферисты отправляли ему на мессенджер WhatsApp различные подтверждающие документы.

Однако на этом мошенники не остановились и продолжили выманивать деньги у потерпевшего под различными предлогами. В результате заявитель перевёл мошенникам 313 000 рублей.

На аналогичную схему обмана попалась и 44-летняя нерюнгринка, которой также поступил звонок с московского номера от «сотрудника правоохранительных органов».

Звонивший сообщил, что кто-то пытается оформить на её имя кредит. Далее по тому же сценарию с ней связался «сотрудник банка», сказал, что необходимо перевести все свои сбережения на «резервный счёт» и также отправлял подтверждающую документацию.

Когда женщина перевела на указанный счёт 75 000 рублей, ей сказали, что необходимо отправить ещё 100 000 якобы для активации её переведённых денежных средств, тогда потерпевшая поняла, что общается с мошенниками.

В другом случае 60-летний житель г.Нерюнгри решил оформить ипотеку на квартиру и оставил заявку на сайте «Сравни.Ру». Через некоторое время ему позвонила женщина, которая представилась специалистом «Синай-банка» и предложила выгодные условия. Подумав, мужчина согласился. После этого с ним связался другой «специалист банка», который объяснял порядок оформления ипотеки.

Когда потерпевший поинтересовался, есть ли филиал их банка в г.Нерюнгри, ему ответили, что банк работает только удалённо. Заявителя это не смутило, и лжесотрудники приступили к оформлению. Сначала заявителю необходимо было перевести на указанную банковскую карту 23 900 рублей, якобы для оформления «страхового листа», затем оформить страховку на сумму 51 400 рублей, потом 13 000 рублей за работу специалистов и оплату услуг курьера.

После того как потерпевший перевёл названные суммы, ему сказали, что нужно перевести ещё 60 000 рублей, которые якобы ему вернуться после оформления ипотеки. Однако, когда мужчина попытался осуществить перевод, операция была недоступна из-за превышения лимита.

Тогда потерпевший отправился в банк, чтобы снять деньги и перевести их на указанный счёт, но по счастливой случайности осуществить перевод не успел. В этот момент ему позвонили с номера «900» и стали расспрашивать, производил ли он переводы.

Мужчина объяснил всю ситуацию, после чего настоящий сотрудник банка объяснил, что он стал жертвой мошенников, так как все переводы он произвёл на счёт частного лица. В общей сложности потерпевший лишился 88 300 рублей.

Уважаемые граждане! Напоминаем, что сотрудники правоохранительных структур и сотрудники банков никогда не сообщают по телефону о попытках хищений ваших денежных средств либо о попытках оформления на ваше имя кредита – ЭТО ДЕЛАЮТ САМИ МОШЕННИКИ!

При поступлении подобных звонков следует прервать разговор. Также рекомендуем оформлять различные займы непосредственно в отделении банка, а не онлайн.