Расшифровка абревиатур

обозначения номера размещения в отеле

SNGL (single) — одноместный номер
DBL (double) — двухместный номер с одной большой двуспальной кроватью (возможен вариант, когда 2 обычные кровати сдвинуты вместе), либо с двумя отдельными кроватями (double twin).
TRPL (triple) — трехместный номер (обычно две кровати + дополнительная раскладывающаяся кровать, либо диван).
QDPL (quadriple) — четырехместный номер.
4 PAX (quarter) — четырехместный номер.

EXB (extra bed) — дополнительная кровать.
ADL (adult) — взрослый.
INF (infant) — ребенок 0-2 лет.
CHD (child) — ребенок, с 2 до 12 лет, но в ряде отелей до 15-18 лет.
SNGL + INF — 1 взрослый + ребенок (0-2 лет).
SNGL + CHD — 1 взрослый + ребенок (2-12 лет).
DBL + INF — 2 взрослых + ребенок (0-2 лет).
DBL + CHD — 2 взрослых + ребенок (2-12 лет).
DBL + EXB — трое взрослых.
DBL + 2 CHD (3-6) — 2 взрослых + 2 детей от 3 до 6 лет.
2 ADL + 2 CHD (3-6) (2-12) — 2 взрослых + 2 детей (первый от 3 до 6 лет, второй от 6 до 12 лет).
2 ADL + 2 CHD (2-12) — 2 взрослых + 2 детей от 6 до 12 лет.
TRPL + 1 CHLD (3-6) — 3 взрослых + ребенок от 3 до 6 лет.
3 ADL + 1 CHD (3-12) — 3 взрослых + ребенок от 3 до 12 лет.
3 ADL + 2 CHD (3-6) — 3 взрослых + 2 детей от 3 до 6 лет.
BO (bed only) — размещение без питания

Типы корпусов

MB (main building) — основное здание.
NB (new building) — новый корпус .
APT (appartament) — тип номеров, имеющих помимо зоны проживания, зону, оборудованную кухонным уголком, с набором посуды, электроплитой, чайником, как правило продаются без питания.
1 BDRM — апартаменты с одной спальней.
2 BDRM — апартаменты с двумя спальнями.
BGLW (bungalo) — бунгало — отдельная постройка, используемая для размещения туристов, часто предлагается в тропических и южных странах.
VILLA — вилла, отдельно стоящий домик, VIP уровня, как правило имеющий преимущество перед другими типами размещения — свой садик, свой бассейн, большую площадь, эксклюзивное месторасположение в отеле, уединенность от других туристов.
HV (Holiday Village) — клубный отель, представляющий собой комплекс бунгало, бывают HV-1, HV-2 клубы 1 и 2 категории, отличаются набором услуг, предоставляемых бесплатно.
Cabana — постройка на пляже (или возле бассейна), наподобие бунгало, стоящая отдельно от основного здания и иногда оборудованная как спальня.
Chalet — шале, отдельный домик, как правило в горах, состоящий из 2-х и более комнат.
Executive floor — один или несколько этажей в отеле с более высоким уровнем обслуживания, а также с дополнительным набором услуг.

Типы номеров
Standart — стандартная комната.
Studio — однокомнатный номер больше стандартного, как правило в апартаментах, с небольшой кухней, совмещенной с комнатой.
Superior — комната большего размера, чем стандартная.
De luxe — номера повышенной комфортности, больше площадью, чем Superior.
Duplex — двухэтажный номер.
Family room — семейная комната, размером больше стандартной (часто из нескольких комнат), в которой можно поселить от 4-х человек.
Family studio — номер для семьи с двумя смежными комнатами.
Suite — номер повышенной комфортности с гостиной и спальней, с мебелью и оборудованием высокого качества.
Suite mini — номер улучшенной категории (лучше, чем Superior).
Junior suite — номер повышенной комфортности: обычно большая комфортабельная комната с отгороженным спальным местом, преобразуемым днем в гостиную.
Senior suite — номер повышенной комфортности, как правило двухкомнатный: гостиная и спальня.
Executive suite — как правило, сьют с двумя спальнями.
King suite — «королевский сьют», имеющий 2 спальни, гостиную и комнату для переговоров или рабочий кабинет.
Connected rooms — совмещенные номера, имеющие дверь-проход из одного в другой.
Balcony room — номер с балконом.
Corner room — угловая комната.
Sitting area — зона для отдыха — часть номера, где располагаются кресла, журнальный столик, иногда также диван.
Honeymoon room — номер для молодоженов, с большой кроватью Kingsize и дополнительным презентом от отеля.
Business room — большой номер с оргтехникой (компьютером, факсом), пригодный для работы.
President room — самые роскошные номера гостиницы, имеющие несколько спален, кабинет, два-три туалета.

Типы кроватей
French bed — двуспальная кровать; в некоторых стандартных номерах вместо нее могут быть 2 обычные кровати, сдвинутые вместе.
Kingsize bed — «королевская кровать» шириной более 180-220 см.
Queensize bed — «королевская кровать» шириной 150-180 см.

Типы видов из окон номера
ROH (run of the house) — размещение в отеле без уточнения типа номера и вида из окна.
IV (inside view) — вид на атриум или внутреннюю часть отеля.
SV (sea view) — вид на море.
SSV (side sea view) — боковой вид на море.
BV (beach view) — вид на пляж.
CV (city view) — вид на город.
DV (dune view) — вид на песчаные дюны.
GV (garden view) — вид на сад.
LV (land view) — вид на окрестности.
MV (mountain view) — вид на горы.
OV (ocean view) — вид на океан.
PV (pool view) — вид на бассейн.
RV (river view) — вид на реку.
VV (valley view) — вид на долину.

Типы питания
OB, NA, RO — без питания.
BB (bed & breakfast) — завтраки. Continental breakfast — континентальный завтрак — легкий завтрак, состоящий из кофе или чая, сока, булочки, масла и джема. English breakfast — полный завтрак, обычно включает в себя фруктовый сок, яичницу с ветчиной, тосты, масло, джем и кофе или чай. American breakfast buffet — аналог континентального завтрака + различные нарезки (колбасы, сыр) и горячие блюда (омлет, сосиски).
HB (half board) — полупансион: завтрак + обед либо завтрак + ужин.
HB+ — расширенный полупансион: завтрак и ужин (шведский стол), а также алкогольные и безалкогольные напитки местного производства весь день.
FB (full board) — полный пансион: завтрак + обед + ужин.
FB+ — расширенный полный пансион с напитками местного производства во время еды.
Mini ALL/AI (mini all inclusive) — полный пансион с напитками местного производства не только во время еды, но в ограниченном количестве (как правило, пиво, вино).
ALL/AI (all inclusive) — питание в течение дня, включая напитки (в том числе спиртные) местного производства в неограниченном количестве.
ULTRA ALL/AI (ultra all inclusive) — питание в течение дня, включая напитки импортного производства (в том числе спиртные) + дополнительные услуги на усмотрение администрации отеля.
A-LA CARTE — меню, в котором каждое блюдо указано со своей отдельной ценой.
MENU — питание по меню — ограниченное число блюд из меню, как правило, на ужине, на выбор (салат овощной или мясной, рыба или мясо).

Классификация звезд отелей
1* — Стандартный двухместный номер должен быть приблизительно 8-10 кв.м. В номере шкаф или вешалка, стулья, умывальник, зеркало, по два полотенца на каждого постояльца. Ежедневная уборка, смена белья должна происходить каждые 7-8 дней, полотенец — каждые 3-4 дня. Не менее двух ванных на этаж и один туалет не более чем на пять комнат.
2* — Всё то же самое, что в гостиницах 1*, только смена белья производится каждые 6 дней. Туалет и ванная комната обычно находятся в номере. В гостинице также должны находиться ресторан или кафе, а также предлагаться варианты питания.
3* — Начиная с категории 3* и выше, в каждом номере обязательно должны присутствовать туалет и ванная комната, туалетный столик, подставка для багажа, радио и т.д. Номера большей части трехзвездочных отелей, за исключением самых дешевых, имеют телевизор, кондиционер. Полы в них, как правило, выложены плиткой. Смена постельного белья происходит 2 раза в неделю. Полотенца меняют ежедневно. Из парфюмерных принадлежностей Вам предложат только мыло. В некоторых отелях можно взять напрокат утюг. На территории гостиницы может располагаться: охраняемая автостоянка, бассейн (в курортных отелях) ресторан, парикмахерская, бизнес-центр, обмен валют. Персонал гостиницы одет в форменную одежду, имеющую разделение по службам. Комнаты от 10- 12 кв. м.
4* — Всё, что в гостиницах 3*, плюс: как правило, мини-бар, индивидуальный кондиционер, телефон, сейф, фен, шампунь, гель для ванной в каждом номере (выдаются обычно в день заезда). Ежедневная смена постельного белья и полотенец. Предоставляются такие услуги как стирка, глаженье, и чистка одежды (при этом минимальное время заказа — сутки). Прайс-лист можно узнать на Reception. В номер подается меню завтрака. На территории гостиницы находятся: салон красоты, спортивно-оздоровительный центр, аренда автомобилей, ТВ — салон, музыкальный салон, игровой и конференц-залы, ресторан, сауна, плавательный бассейн, и т.п. Площадь комнат, как правило, не менее 13 кв. м.
5* — То же, что и в гостиницах 4*, но на более качественном уровне. А также иногда второй санузел в номере и телефонный аппарат в ванной комнате. Номера не менее 16 кв. м.

В отелях 4* — 5* предполагается наличие сьютов (апартаментов), нескольких лифтов, всевозможных дополнительных услуг типа прачечной, химчистки, подачи завтрака и позднего ужина в номер, обмена валюты, вызова такси, продажи газет, сувениров и так далее.

В ряде стран существует альтернативная классификация гостиниц. В Турции, например, Вы можете отдохнуть в клубных отелях (Holliday Village), которые делятся на:

HV1 — Отель клубной системы первой категории с размещением в коттеджах. Примерно соответствует 3-4-х звёздочному. Отличаются хорошей анимацией, большой озеленённой территорией, но номера небольшие.
HV2 — Клубный отель более низкой 2-ой категории.

Отели различаются также по следующему критерию:

1-ая береговая линия — это отели, расположенные непосредственно на берегу моря.
2-ая береговая линия — это отели, между территорией и пляжем которых находится дорога или променад.

Типы размещения и классификация номеров

Двухместный номер для двух взрослых с одной двуспальной кроватью.

Двухместный номер для двух взрослых с двумя односпальными раздельными кроватями.

Dbl + chd (double plus child) –

Двухместный номер для двоих взрослых и ребенка/двух детей (на дополнительной кровати).
Разновидности:

Dbl + 1 chd (2–13; 2–16) –

Двое взрослых + ребенок

Dbl + 1 chd (2–12) + 1 chd (2–10) –

Двое взрослых + 2 детей

Dbl + 2 chd (2–11) –

Двое взрослых + 2 детей

Dbl + exb (double plus extra bed) –

Стандартный двухместный номер с двуспальной кроватью и дополнительная кровать для третьего взрослого ( возможно раскладушка ).

Exb (extra bed) –

Дополнительное спальное место ( возможно раскладушка ). В стандартных номерах предоставляется только одна дополнительная кровать.

Количество человек в номере.

Sng (single) –

Одноместный номер для размещения одного взрослого.

Sng + chd (single plus child) –

Стандартный одноместный номер для одного взрослого и ребенка/двух детей (на отдельной кровати).
Разновидности:

Sng + 1 chd (2–11) + 1 chd (2–11) –

Одноместный + 2 детей

Sng + 1 chd (2–11) + 1 chd (2–5) –

Одноместный + 2 детей

Sng + 2 chd (6–13) –

Одноместный + 2 детей

Quadruple –

Четырехместный номер. Разновидность Quadruple + Ex.b – четырехместный с дополнительной кроватью.

Типы номеров в отелях

Apartment –

номера, приближенные к виду современных квартир (две и более комнаты), имеются места для готовки еды.

Balcony –

номера с балконом.

BDR, BDRM (Bedroom) –

номера со спальней.

Beach view –

номера с видом на пляж.

Business –

большие номера с оргтехникой (компьютер, факс и т.д.), пригодные для работы.

City view –

номера с видом на город.

Connected rooms –

совмещенные номера, имеющие дверной проход из одного во второй.

Corner room –

De luxe –

номера с более дорогой обстановкой.

Dune view –

номера с видом на пески.

Duplex –

Executive suite, suite senior –

номера повышенной комфортности, состоят из двух и более комнат.

Extra bed (king size) –

номера с одной большой кроватью для семейной пары.

Family room –

семейные комнаты, размером больше стандартных номеров.

Family studio –

номера для семьи с двумя смежными комнатами.

Garden view –

номера с видом на сад.

Honeymoon room –

номера для молодоженов.

Inside view –

номера с видом на внутреннюю часть отеля.

Junior suite –

двухместные однокомнатные номера большого размера, с улучшенной планировкой.

Land view –

номера с видом на окрестности.

Mountain view –

номера с видом на горы.

Ocean view –

номера с видом на океан.

Park view –

номера с видом на парк.

Pool view –

номера с видом на бассейн.

President –

самые роскошные номера гостиницы, включающие несколько спален, кабинет, две-три ванных комнаты.

ROH (run of the house) –

размещение в отеле без уточнения типа номера и вида из окна (на усмотрение отеля).

SSV (Side Sea view) –

номера с боковым видом на море.

STD (standart) –

Studio –

студия: однокомнатные номера, по площади больше стандартных, cо встроенной кухней.

Suite mini –

номера улучшенной категории.

Suite –

номера (больше, чем стандартные) с гостиной и спальней, с мебелью и современным оборудованием.

Типы размещения в отелях, типы номеров в отелях   Полезно знать

В зависимости от того, каким составом вы отправляетесь отдыхать, вам будет предложено масса вариантов размещения в отеле. Попробуем разобраться, какие бывают типы размещения в отелях.

DBL, двухместный номер – как правило, стандартное размещение для двоих человек (с двумя кроватями).

SNGL, одноместный номер – вариант размещения, когда отдыхающий проживает один в стандартном двухместном номере или в одноместном, что немного меньше по площади и имеет одну кровать.

TRPL, трехместное размещение – большинство отелей располагает таким номером, где две кровати и одни диван (или просто приносят дополнительное спальное место). Есть отели, где такое размещение предполагает три обычные кровати.

SNGL+Chld, взрoслый с ребенком – как правило, это стандартный двухместный номер, куда вносят дополнительную детскую кроватку. Возможно также и поселение в обычный одноместный номер с дополнительной раскладной или детской кроваткой.

SNGL+2Chld, взрoслый с 2-мя детьми – стандартный двухместный номер с дополнительными детскими кроватками (или раскладными кроватями для взрослых). Есть отели, которые предлагают детям разместиться в таком номере на однoй обычной взрослой кровати.

DBL+Chld, 2 взрoслых с ребенком – это стандартный двухместный номер, где ребенок может разместиться на дополнительной кроватке, диване или же спать со взрослыми.

DBL+2Chld, 2 взрoслых с 2 детьми – выбирая такой тип размещения в отеле, вы получаете двухместный номер (может быть двуспальная кровать или же две взрослых кровати), где дети устраиваются на диване, дополнительной крoватке или на раскладной кровати. Некоторые отели предлагают одному ребенку разместиться на диване, а второму устроиться со взрослыми. Это обязательно стоит уточнить у вашего оператора.

TRPL+Chld, 3 взрoслых с ребенком – есть и такие типы размещения в отелях, где вам предложат разместиться в двухместном номере или номере с двумя спальнями. Взрослые устраиваются на обычных кроватях (возможен вариант с одной двуспальной и одной обычной кроватью), а ребенку предоставляется дополнительная детская кроватка или раскладной диван. Также возможен вариант поселения без дополнительной кровати, когда ребенок размещается со взрослыми.

Также есть и несколько типов размещения в отелях, которые касаются номеров, где вы можете устроиться. К примеру:

Junior Suite, номер «джуниор сьют» – это номер отеля с улучшенной планировкой, он больше, чем стандартный, есть диван и журнальный столик, а комната может быть визуально разделена на две части. Отличный вариант для размещения с детьми.

Family, семейный номер – в таком номере непременно будет диван или дополнительная детская кровать. Он может быть двухкомнатным или разделенным на две «половинки». Подходит для размещения четверых человек.

Connection, соединяющиеся – номера по соседству, что соединяются дверью. Можно превратить его в один большой номер или оставить двухкомнатным.

Duplex, двухэтажный номер – номер, в котором две (или больше) комнат, что расположены на двух этажах и соединены между собой лестницей. Как правило, техника и мебель здесь более высокого класса, чем в стандартных номерах.

Apartment, апартаменты – это небольшая квартира в отеле. Здесь обязательно будет кухня или кухонный уголок с необходимой техникой. Может быть одна или несколько комнат (конечно же, в зависимости от количества отдыхающих) и несколько санузлов.

Studio, студия – это однокомнатный номер, что чуть больше по площади, чем стандартный с небольшим кухонным уголком.

двуспальная кровать

двуспальная кровать — Кровать на двух человеке одним или двумя матрацами. Примечание Минимальные размеры двуспальной кровати 160*200 см. [ГОСТ Р 53423 2009] Тематики туристические услуги EN double bed DE Doppelbett FR lit double … Справочник технического переводчика

двуспальная кровать — 2.5.1 двуспальная кровать: Кровать на двух человеке одним или двумя матрацами. Источник: ГОСТ Р 53423 2009: Туристские услуги. Гостиницы и другие средства размещения туристов. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

КРОВАТЬ — КРОВАТЬ, кровати, жен. (греч. krabbatos). Предмет домашней обстановки, служащий для спанья и представляющий собой длинную раму на четырех ножках с двумя спинками, на которую кладется постель. Железная кровать. Двуспальная кровать. Детская кровать … Толковый словарь Ушакова

кровать — кровати, ж. [греч. krabbatos]. Предмет домашней обстановки, служащий для спанья и представляющий собой длинную раму на четырех ножках с двумя спинками, на которую кладется постель. Двуспальная кровать. Детская кровать. Лечь на кровать. Читать,… … Словарь иностранных слов русского языка

кровать — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? кровати, чему? кровати, (вижу) что? кровать, чем? кроватью, о чём? о кровати; мн. что? кровати, (нет) чего? кроватей, чему? кроватям, (вижу) что? кровати, чем? кроватями, о чём? о кроватях 1.… … Толковый словарь Дмитриева

КРОВАТЬ — КРОВАТЬ, и, жен. Предмет мебели для спаньядлинная рама с ножками и двумя боковыми спинками, на к рую кладут матрас и постельные принадлежности. Деревянная к. Двуспальная к. Раскладная к. | уменьш. кроватка, и, жен. Детская к. | прил. кроватный,… … Толковый словарь Ожегова

кровать — и; ж. [греч. krabbatos] Предмет домашней обстановки, служащий для спанья, длинная рама на ножках, с двумя спинками, на которую кладутся матрац и постельные принадлежности. Железная, деревянная к. Двуспальная к. ◁ Кроватка, и; мн. род. ток, дат.… … Энциклопедический словарь

кровать — и; ж. (греч. krábbatos) см. тж. кроватка, кроватный Предмет домашней обстановки, служащий для спанья, длинная рама на ножках, с двумя спинками, на которую кладутся матрац и постельные принадлежности. Железная, деревянная крова/ть. Двуспальная… … Словарь многих выражений

Double bed — двуспальная кровать … Лексикон туриста

queen size bed — двуспальная кровать the settee does duty for a bed канапе служит как кровать tilting hospital bed перекладываемая клиническая кровать three wheel clinic bed клиническая трехколесная кровать the bed took up half the room кровать заняла полкомнаты… … English-Russian travelling dictionary

twin bed — двуспальная кровать in bed в кровати press bed кровать one bed одна кровать bed lamp лампа у кровати camp bed походная кровать … English-Russian travelling dictionary